Quellen: Internet Bildersuche, ACME.com

English Version

Mein Toyota FJ40 wurde nur mit einem Kennzeichen an der Rückseite ausgeliefert. Es entspricht dem einer kalifornischen Zulassung. Soweit ich das aber bisher recherchieren konnte, sind in Kalifornien aber auch vorne Kennzeichen erforderlich. Das gilt nicht für alle amerikanischen Bundesstaaten. In mehr als 20 Bundesstaaten, genügt ein Schild an der Rückseite des Fahrzeuges. Bis auf die hinteren gelben Seitenleuchten, entspricht das Modell fast amerikanischen Beleuchtungsstandards. So sollte es nun auch eine amerikanische Zulassung erhalten. Der Vollständigkeit halber, die Seitenleuchten sind hinten rot und vorne gelb. Am Modell sind beide gelb. Vielleicht gelingt es irgendwie die hinteren Lampengläser noch nachträglich rot einfärben.

Im Bundesstaat Kalifornien gibt es die Möglichkeit parallel zu den aktuellen, weißen Schildern mit blauer Schrift auch ältere Kennzeichen zu verwenden. Dann muss das Zulassungsjahr des Fahrzeuges auf der rechten und der Zulassungsmonat auf der linken Seite angebracht werden. Das entspricht in etwa dem H-Kennzeichen in Deutschland. Im ersten Schritt habe ich mir auf der Internetseite ACME Licence Maker eine Vorlage erstellt. Hier lassen sich für alle amerikanischen Bundesstaaten entsprechende Schilder erstellen. Sie sind frei editierbar, enthalten aber keine Zusatzplaketten. Hier zwei verschiedene Möglichkeiten.

Mittels Fotomontage in Microsoft Publisher, habe ich so eine Auswahl von Schildern erstellt. Die kleinen, fehlenden Plaketten habe ich von Fotos realer Nummernschilder, aus dem Internet ausgeschnitten. Eine ausgeschnittene weiße PS-Platte diente dem ausgedruckten Klebeetikett als Unterlage.

Gerne hätte ich auch noch die Prägung nachgebildet. Um das zu erreichen, müsten wenigstens 2 Lagen perfekt aufklebt und die Buchstaben einzeln mit dem Cuttermesser ausgeschnitten werden. Darauf dann absolut exakt das eindimensionale Schild aufbringen. Mit einem Schneidplotter wäre das womöglich gegangen, habe ich aber noch nicht. Ich werde mich aber irgendwann daran versuchen… 🙄

Was auf dem Bild nicht direkt erkennbar ist, sind die beiden Befestigungsschrauben. Zwei M 0,6 Messingschräubchen mit Muttern auf der Rückseite!

Vorne kann man sie bei genauem Hinsehen erkennen. Ob sie allerdings den harten Geländeeinsatz überstehen, wird die Praxis zeigen. Aus diesem Grunde habe ich die beiden „Unterlegscheiben“ für die Micromuttern auch noch nicht schwarz angemalt.

Im nächsten Beitrag dann der Bau zweier Innenkotflügel an der Vorderachse.

Wird schnellstmöglich fortgesetzt…

English Version

How to build a model license plate yourself?

Sources: Internet image search, ACME.com

My Toyota FJ40 was only delivered with a license plate on the back. It corresponds to that of a Californian registration. However, as far as I have been able to find out, California also requires front license plates. This does not apply to all American states. In more than 20 states, a plate on the back of the vehicle is sufficient. Apart from the rear amber side lights, the model almost meets American lighting standards. So it should now also receive an American registration. For the sake of completeness, the side lights are red at the rear and amber at the front. Both are yellow on the model. Perhaps it will somehow be possible to color the rear lamp lenses red at a later date.
In the state of California, it is possible to use older license plates in addition to the current white plates with blue lettering. In this case, the year of registration of the vehicle must be displayed on the right-hand side and the month of registration on the left-hand side. This corresponds roughly to the historic license plate in Germany. As a first step, I created a template on the ACME License Maker website. Here you can create corresponding plates for all American states. They are freely editable, but do not contain any additional plates. Here are two different options.

Using photomontage in Microsoft Publisher, I created a selection of license plates. I cut out the small, missing badges from photos of real license plates from the Internet. A cut-out white PS plate served as a base for the printed adhesive label.

I would also have liked to reproduce the embossing. To achieve this, at least 2 layers would have to be glued on perfectly and the letters cut out individually with a cutter knife. Then apply the one-dimensional sign with absolute precision. This might have been possible with a cutting plotter, but I haven’t done it yet. I will try my hand at it at some point though… 🙄

What is not directly recognizable in the picture are the two fastening screws. Two M 0.6 brass screws with nuts on the back!

You can see them at the front if you look closely. However, practice will show whether they can withstand tough off-road use. For this reason, I have not yet painted the two „washers“ for the micro nuts black.