English Version

Was bedeutet eigentlich scalecrawler? Eine Wortwahl, für die ich nicht unbedingt stehe! Sie beschreibt aber eine besondere Art der Fortbewegung, dem Kriechen (Crawler) und das im verkleinerten Maßstab (Scale). Ein schönes und aussagekräftiges deutsches Wort, ist mir dazu leider nicht eingefallen. Anregungen sind aber herzlich und unverbindlich zur Prüfung willkommen.

Mein Vornamen ist seit Geburt Hans-Herbert. Meine Oma, eine Italienerin, nannte mich früher in Italodeutsch einfach Ansebert, alle andern Herbert. Der Werdegang zum Pseudonym scalecrawler ist auch die Geschichte meiner Liebe zum und für den Modellbau. In den Beiträgen Der Weg zum Traumfahrzeug, Der Einstieg in die Welt der ferngesteuerten Modelle  und Die Projektvorbereitung beginnt ist dieser Weg ausführlichst beschrieben.

Der letztgenannte Beitrag beschreibt das, was Grundlage dieses Blogs geworden ist. Ein einziges Video und meine Modelbauwelt stand auf dem Kopf.

Mich haben schon immer Fahrzeuge fasziniert, die nach Langstreckenrennen oder harten Einsätzen mit diesem unnachahmlichen Geruch, den Knister- und Knackgeräuschen, schmutzig und überhitzt, nach getaner Arbeit abgestellt werden. Diese Emotion verbinde ich allerdings nicht mit Nutzfahrzeugen, für die das ja auch gilt. Es ist alleine die Faszination des Wettbewerbes, auf zwei oder vier Rädern, in welcher Sparte auch immer. Interessanterweise habe ich dies niemals für mich selbst entdeckt. Das Wettbewerbsgen ist bei mir nicht sonderlich ausgeprägt. Die Freude und Herausforderung zur Perfektion, ein Hinterbleibsel meiner Lehrzeit, umso mehr. Etwas was mich bis heute prägt. Dazu bedurfte es damals nicht vieler Worte meines damaligen Gesellen. Ein Lob zum rechten Zeitpunkt und der praktische Beweis, dass etwas defektes mit analytischer Überlegung und entsprechender Umsetzung, wieder funktionsfähig gemacht werden kann. Dieses Bewusstsein und die Überzeugung, sind mir bis heute geblieben, auch der Stolz darauf es perfekt geschafft zu haben.

Das Erzielen hoher Geschwindigkeiten hat im Laufe meines Lebens, immer mehr an Bedeutung verloren. Geschickter Einsatz von Leistung, Balance und Übersicht, sind im gleichen Verhältnis gewachsen, wie sich der Geschwindigkeitswahn reduziert hat. Truck Trail ist etwas, was ich hier als Beispiel anführen kann.

Die Gefühle meinen ferngesteuerten Modellen beim Fahren zuzusehen, habe ich im Beitrag Männerträume beschrieben. Etwas „Trailmässiges“ gab und gibt es auch von Tamiya, einzig die simple Optik hat mich damals am Kauf gehindert. Jetzt hat scalecrawler seine Traumwagen gefunden und bereitet sich zum wiederholten Male auf die Meisterprüfung vor…

Ergänzen möchte ich noch, dass es mit dem nötigen Werkzeugbestand möglich wäre, vieles selbst zu bauen. Meine Bewunderung und Hochachtung gilt all denen, die diese Fähigkeiten haben. Dennoch habe ich diese, in deren Augen, vielleicht bescheidene Herausforderung angenommen, filigran und detailliert hergestellte Industrieprodukte, mit meinen handwerklichen Fähigkeiten, zu einem besonderen und vielleicht einzigartigen Modell zusammenzuführen.

English Version

About scalecrawler

What does scalecrawler actually mean? A choice of words that I do not necessarily stand for! But it describes a special way of locomotion, the crawler, and this on a reduced scale. A beautiful and meaningful German word, I unfortunately did not think of. Suggestions are welcome and without obligation.

My first name is Hans-Herbert since birth. My grandmother, an Italian, used to call me simply Ansebert in Italian, all the others Herbert. The development to the pseudonym scalecrawler is also the story of my love for model building. In the articles The way to the dream vehicle, The entrance into the world of remote controlled models and The project preparation begins this way is described in detail.

The latter article describes what has become the basis of this blog. One single video and my model building world was turned upside down.

I have always been fascinated by vehicles that are parked after long distance races or hard work with that inimitable smell, the crackling and crackling noises, dirty and overheated, after work is done. However, I don’t associate this emotion with commercial trucks, to which this also applies. It is the fascination of the competition alone, on two or four wheels, in whatever sector. Interestingly, I have never discovered this for myself. The competition gene is not particularly pronounced in my case. The joy and challenge to perfection, a remnant of my apprenticeship, all the more. Something that still shapes me today. At that time it did not require many words of my journeyman at that time. Praise at the right time and practical proof that something defective can be made functional again with analytical consideration and appropriate implementation. This awareness and the conviction have remained with me until today, as well as the pride in having done it perfectly.

The achievement of high speeds has lost more and more importance in the course of my life. Skilful use of power, balance and overview have grown in the same proportion as the speed craze has decreased. Truck Trail is something that I can cite here as an example.

The feelings of watching my remote controlled models driving I have described in the article Men’s Dreams. There was and is something „Trail-like“ from Tamiya, only the simple look prevented me from buying it. Now scalecrawler has found its dream cars and is preparing for the master examination once again…

I would like to add that it would be possible to build a lot of things yourself with the necessary tools. My admiration and respect goes to all those who have these abilities. Nevertheless, I have accepted this, in their eyes, perhaps modest challenge, to combine filigree and detailed manufactured industrial products with my craftsmanship to a special and perhaps unique model.