English Version
Im letzten Beitrag habe ich schon ein Bauteil vorgestellt, das den Auftakt für eine Überdachung der Veranda sicherstellt. Die Dachsparren liegen vorne auf einer Tragkonstruktion aus zwei senkrechten Stützbalken und einem Querträger. Hinten liegen sie auf einem Querträger, der auf den Überständen der Kopfbalken aufliegt.
Die Konstruktion sieht in den einzelnen Bauphasen so aus. Zunächst der grobe Aufbau.

Nachdem die vordere Tragkonstruktion auf die spätere Höhe angepasst war…

… noch zwei Anschläge, um die Balken an der Unterkonstruktion zu befestigen.

Die Sparren wurden ausgespart, sodass sie flächig auf der Unterkonstruktion aufliegen.


Mit Winkeln zunächst fixiert und dann vernagelt. Zwei eingepasste Rundhölzer versteifen die Konstruktion oben.

Bevor weitere Traversen eingebaut werden, braucht es wieder Geduld, bis der Leim getrocknet ist.

Wird schnellstmöglich fortgesetzt…
English Version
The roof structure for the veranda
In my last post, I presented a component that will form the basis for the veranda roof. The rafters rest on a supporting structure consisting of two vertical support beams and a crossbeam at the front. At the rear, as already presented, they rest on a crossbeam that rests on the overhangs of the head beams.
The construction looks like this in the individual construction phases. First, the rough structure.

After the front support structure was adjusted to the final height…

…two more stops to attach the beams to the substructure.

The rafters were recessed so that they rest flat on the substructure.


First fixed with brackets and then nailed down. Two fitted round timbers reinforce the structure at the top.

Before further crossbars can be installed, patience is required again until the glue has dried.

To be continued as soon as possible…
Translation, with the kind support of deepl.com