English Version

Meine aktuelle Begeisterung beim Bauen, fernab von Uhr- und gewohnten Pausenzeiten, blendet die Welt um mich zeitweise fast völlig aus. Bauen wie in Trance und oft fassungslos über das geschaffene Ergebnis. Ich bin so glücklich und will es auch gerne teilen. Mein Dank gilt immer wieder meiner Ehefrau, für ihre scheinbar endlose Geduld und Verständnis. ❤️

Einen Moment den alle Bauherren lieben. Die Zimmerleute haben das Gebälk in der heimischen Werkstatt vorbereitet und setzen es nun auf das Gebäude. Auch für mich ein bewegender Moment. Nur habe ich das Gebälk und das tragende Fachwerk auch noch selbst hergestellt. Gründe die einen schon bewegen. Die Erneuerung zweier Dächer liegt zudem noch nicht lange zurück und ich habe auch gut aufgepasst.

Vorab aber die Endmontage der Wände, die bisher nur lose aufgestellt waren. Ein unterer Vierkantbalken wurde zunächst auf dem Fußbalken befestigt. Aussparungen am Eck- und Fußbalken nehmen einen Stützbalken auf. Darauf werden später die Bretter der Wandverschalung befestigt.

Diese Bauweise wurde an beiden seitlichen Eckbalken durchgeführt.

Im nächsten Schritt das rückseitige Auflager des Firstbalkens. Hier habe ich noch eine Änderung durchgeführt, weil das Dach sonst nicht mehr abgenommen werden könnte. Das wäre nämlich bei meiner ersten Ausführung der Fall gewesen. Der Firstbalken im oberen Giebeldreieck gefangen.

Die bereits bestehende Verbindung der vorderen Firstsparren wurde dazu also aufgetrennt. Darin ruht nun der Firstbalken. Das Dach soll ein in sich tragendes Element werden, ein sogenanntes Sparrendach, und so fast komplett abnehmbar sein.

So sah diese Stelle vorher aus.

Ein Anschlagholz unter der Firstpfette stützt den oberen Teil der Giebelwand ab. Weitere Fixierungen werden noch folgen.

Der hintere Sparren ebenfalls angepasst und befestigt. Befestigt heißt hier immer verleimen und mit der Nagelpistole sichern.

Auf der anderen Kaminseite ist ein ähnlicher Aufbau hergestellt worden. Die Rundbalken sind an einigen Stellen abgeflacht worden, weil auf diesen Stellen später noch die Wandverschalung befestigt wird.

Um die Hölzer an den Dachwinkel anzupassen, wurden zunächst alle Sparren angefertigt. Moderne Hilfsmittel, in Form eines Lasers, halfen mir die Konstruktion auszurichten und das Ende der Sparrenköpfe zu übertragen. Die nachfolgenden Bilder sind zu einem früheren Zeitpunkt aufgenommen worden, als die Konstruktion noch im Aufbau war. Der Firstbalken war hier noch diagonal und ohne Überstände eingebaut.

Hier sind die Sparren bereits auf Länge gekürzt, mit Blick auf die rechte Seitenwand. Unter dem linken Dachüberstand wird später noch ein Holzlager eingerichtet. Rechts daneben das erste von drei Fenstern. Nach Einbau des Fensters werde ich ggf. noch einen Sparren einkürzen.

Der Rahmen für die Fensteraussparung begann mit einem oberen Querbalken und zwei senkrechten Balken. Hinter dem zur Stabilisierung eingespannten Brettchen ist auch schon der untere Querbalken eingesetzt. Auf ihm sitzt später das Fenster. Den oberen Balken befestige ich, wenn das Fenster gebaut ist.

So sieht das vorläufige Ergebnis nun aus.

Im nächsten Beitrag baue ich die Wand auf der gegenüberliegenden Seite.

Wird schnellstmöglich fortgesetzt…

English Version

The wooden structure of the cabin is being built and erected

My current enthusiasm for building, far away from clocks and usual break times, sometimes almost completely blocks out the world around me. Building as if in a trance and often stunned by the result. I am so happy and want to share it. My thanks go again and again to my wife for her seemingly endless patience and understanding.

A moment that all builders love. The carpenters prepared the beams in their workshop at home and are now putting them on the building. It’s a moving moment for me too. Except that I made the beams and the supporting framework myself. Reasons that really move you. The renovation of two roofs was not long ago, and I paid close attention.

But first, the final assembly of the walls, which had previously only been loosely erected. A lower square beam was first attached to the foot beam. Recesses in the corner and foot beams accommodate a support beam. The boards for the wall cladding will be attached to this later.

This construction method was used on both side corner beams.

The next step is the rear support of the ridge beam. I made a change here because otherwise the roof could no longer be removed. That would have been the case with my first design. The ridge beam is caught in the upper gable triangle.

The existing connection between the front ridge rafters was therefore separated. The ridge beam now rests on this. The roof is to become a self-supporting element, a so-called rafter roof, and thus be almost completely removable.

This is what this area looked like before.

A stop block under the ridge purlin supports the upper part of the gable wall. Further fixings will follow.

The rear rafter has also been adjusted and secured. Securing here always means gluing and securing with a nail gun.

A similar structure has been built on the other side of the chimney. The round beams have been flattened in some places because the wall cladding will be attached to these areas later.

In order to adjust the timbers to the roof angle, all the rafters were first made. Modern tools, in the form of a laser, helped me to align the structure and transfer the ends of the rafter heads. The following pictures were taken at an earlier stage, when the structure was still under construction. The ridge beam was still installed diagonally and without overhangs.

Here, the rafters have already been cut to length, with a view of the right side wall. A wood storage area will be set up later under the left roof overhang. To the right of it is the first of three windows. After installing the window, I may shorten another rafter.

The frame for the window recess began with an upper crossbeam and two vertical beams. Behind the small board clamped in place for stabilization, the lower crossbeam has already been inserted. The window will later sit on top of it. I will attach the upper beam once the window has been built.